WanderingRock

爆肝自制了彼得杰克逊在牛津大学做的《他们已不再变老》（They Shall Not Grow Old）80分钟长Q&A中英双字视频……这场的问答质量非常高，PJ详细讲解了《他们已不再变老》这部影片的选材、影像修复、音效、配音等相关问题（还提到了托尔金），最后还剧透了他目前在做的项目——披头士纪录片。

视频从听录到翻译到校对到做轴到压制都是po寄几，难免有错漏之处，还望各位大佬指正啦。

以及po非常喜欢《他们已不再变老》（如果不喜欢也不会给它爆肝做中英双字了……），喜欢看纪录片、战争片的旁友请不要错过。

视频地址：https://www.bilibili.com/video/av75742427/

以下为吐槽&碎碎念时段

上周末看了《他们已不再变老》在帝都的唯一一场提前点映，结果原来说好要放的官方制作特辑没放，请的大V对电影也不熟，非常安格瑞的po决定寄几搞事情，然后就……有了这枚视频。

PJ在Q&A上的语速比在LoTR花絮里快上至少50%，其实语速快没啥多听几遍就行了，要命的是PJ有时候说话磕巴，还时不时一句话说到半截突然重启……感觉LoTR天团里只有Billy Boyd的口音比他难搞，但人家Billy Boyd不会一句话说半截突然重启啊！

以及一战我是真心不熟……有几个战役和地点没查出来，我下礼拜再试一把吧……

这把肝爆完以后暂时应该不会再搞长访谈了……年内计划更一篇人皇中心虐文合集，再po一篇寄几翻译的LoTR同人（友情提示：这篇文没有也不会出现在人皇虐文合集里，所以猜是没用的hiahiahia），明年年初如果有体力了就再搞个长访谈中字……

啊不说了我要赶紧补肝去了！